Скелет преподавательницы

смешная история о страшном скелете

В университете мы изучали немецкий язык. Было трудно. К каждому занятию, то есть за полтора дня, учили 200 слов для диктанта, готовили чтение и подробный пересказ текста, выполняли все задания к этому тексту. Запоминание половины слов на тот момент не поддавалось никакой логике, просто набор букв. А ещё были словосочетания и предложения. И это лишь второй язык, первый – английский.



Однажды нам задали формулы вежливости. Среди них самой сложной, но полезной была strashno.com такая: “Entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe! ” («Простите за то, что я опоздал (а)!». Никак не могла её запомнить, тем более выговорить. Наконец, когда язык чуть не завязался бантиком, она покорилась. Ура!

Конечно, блеснуть дикцией я не собиралась, вот только в день лекции умудрилась проспать. Немецкий язык – первая пара. Бегу и по дороге думаю: «Ладно, сейчас зайду в аудиторию и выдам коронную фразу. Преподавательница сразу меня простит».

Залетаю в аудиторию и уже открываю рот, как вижу, что группа не наша. Быстрым шагом ко мне подходит лектор и объясняет, что они, биологи, поменялись с нами аудиториями, чтобы провести здесь семинар на потоке. Получается, наши сейчас в гостях у биологов.

Мчусь по коридорам и лестницам. Вот она, заветная тяжёлая дверь. Едва отдышавшись, с несчастным виноватым видом буквально отодвигаю её strashno.com внутрь. Смотрю, кто-то стоит. Ну, здорово, преподавательница встречает на пороге. Потупившись, жалостливо затягиваю: “Entschuldigen Sie bitte…” С надеждой поднимаю глаза и вижу перед своим носом скелет! Мы с ним один на один в узком пространстве между стеной и дверью, которая открывается в сторону аудитории. В голове проносится: «Не дождалась преподавательница».

От неожиданности и чуть-чуть от испуга взвизгиваю и отскакиваю, толкая дверь. Створка распахивается и с грохотом ударяется обо что-то твёрдое. Раздаётся ответный визг. Захожу. Преподавательница и студенты остолбенело молчат, на полу валяется стул. Окончательно растерявшись и смутившись, объясняю ситуацию, уже без знаменитого извинения. Поднимается дружный хохот.

Оказывается, в аудитории не было слышно никакого “Entschuldigen…”. Со стороны тех, кто находился внутри, происходящее выглядело так. Идёт диктант. Приоткрывается дверь. Решив, что виноват сквозняк, преподавательница идёт её закрыть. Едва она встаёт со стула, как тишину strashno.com прорезает визг каратиста. В следующий миг дверь отлетает от удара и сбивает этот стул. Преподавательница вскрикивает, а я врываюсь и ошалело озираюсь по сторонам. Точно крыша поехала от усердного труда!

Вдоволь насмеявшись, преподавательница всё-таки простила меня за опоздание.

Автор: Лёна

Поделитесь этой историей, если она Вам понравилась:
Спасибо, что поддержали автора понравившейся Вам истории, нажав на иконку своей любимой соцсети. Если Вы знаете историю получше, обязательно присылайте ее нам (регистрация для этого не требуется).


Комментарии (8) к страшной истории "Скелет преподавательницы":

Да уж! Насмешили! Вот мне ещё интересно, какой язык сложнее немецкий или английский?

Аня, кому как. На школьном уровне более лёгким считается немецкий язык, потому что большинство слов как пишется, так и читается. Есть совсем немного правил, которые надо запомнить. Зато на более продвинутом уровне в немецком очень сложная грамматика, кучу форм слов проще запомнить как есть, чем подгонять под закономерность. Пока не появится навык, склоняешь и спрягаешь в уме, как вычислительная машина. И слова в предложениях, бывает, расположены в непривычном порядке. В английском языке всех пугает количество времён и знаменитое чувство языка: в сложных предложениях нужно чувствовать, в какой последовательности происходят описываемые события.
В целом немецкоязычный менталитет похож на русскоязычный. Это заметно по отвлечённым понятиям. Например, zurückhaltend: переводится как ‘сдержанный’, а если дословно, то ‘удерживаемый назад’. Хотя подразумевается скромный, скрытный человек, никакого удерживания. В английском языке 70 % французских корней, только окончания слов другие. Это интересно, потому что немецкий и английский языки относятся к германской языковой группе, а французский язык к другой, романской группе. Немецкий язык считается одним из сложнейших языков для изучения, наряду с русским и китайским.
Я с раннего детства начала изучать и английский, и немецкий языки. Трепетно люблю звучание английского языка, англоязычную картину мира. Одно и то же слово по-русски и по-английски часто вызывает у меня совершенно разные ассоциации. А немецкий язык прекрасен в пении. Вальсы со словами и арии из мюзиклов на немецком языке – чудо!

Спасибо за такой развёрнутый ответ! Я выучила английский, другие языки не знаю, было интересно сравнить.

Аня, не стоит благодарности. Рада была помочь.

На счет скелета, раньше бывало такое — посмотришь на человека, а видишь его скелет. Надо было это развивать, но теперь это прошло. Правда, если все развивать, то жизни не хватит.
А вот языки, иногда накроет — прекрасно понимаю английскую и немецкую речь пока не опомнюсь, хотя немецкий не учил.
Так, что это не «Страшно и смешно».

Серж, как интересно и интригующе! С удовольствием прочла бы рассказы о Ваших уникальных способностях в сферах анатомии и лингвистики.

Не далеко от нас завод, пригласили туда немчуру. Встретил их уже на вокзале, они собрались уезжать, стояли кружком и говорили очень не лицеприятно о России, и нас русских — я слышал и понимал их прекрасно.
Они это увидели и возникла очень неприятная сцена, они переместились в другую часть перрона. Наитие кончилось и уже из далека слышна была неприятная немецкая речь.

Очень жаль, что в современном обществе до сих пор существуют предрассудки и стереотипы. Конечно, окружающая среда обычно влияет на человека, но вешать ярлык на страну, область, какую-либо категорию людей и. т. п. – это первобытно и печально.
Как я объясняла выше, немецкий язык похож на русский и достаточно широко распространён, многие слова знакомы, например, по фильмам. А неизвестные слова мозг может понимать в контексте. К тому же помогла интонация собеседников. Когда немцы отошли, слышимость ухудшилась, и понимание затруднилось.

Прокомментируйте, пожалуйста, эту историю (регистрация не нужна):

*Все поля обязательны для заполнения. Соблюдайте, пожалуйста, правила сайта.

Ваша личная horror-история может быть опубликована на нашем сайте уже сегодня! Добавьте собственную страшилку прямо сейчас (регистрация не требуется) или перейдите к чтению публикации. Не вошедшие в основную часть сайта статьи можно найти здесь. При копировании понравившихся историй, пожалуйста, не забывайте ставить ссылку на strashno.com со своего сайта или группы в соцсети. Большое спасибо за Вашу поддержку и участие в развитии сайта.